Al een hele poos mail ik heen en weer met Alexander. Hij woont in Zuid-Afrika en heeft net als ik EBA. Het is wat lastig reageren om mijn web-log vanuit Zuid Afrika dus doen we het een keertje op deze manier.
Veel leesplezier 🙂
Haai Jetty,
Jy is welkom om van my epos te plaas, dit het ek al eerder gesê dat jy dit kan doen, of uittreksels daarvan.
Ek het saam met my ouers in 1959 na Suid Afrika geëmigreer. Ons familie praat Afrikaans met mekaar sodoende is ons verbintenis met die Nederlandse taal baie beperk. Vroeër was daar nog Ooms en Tantes in Nederland waar ons kontak mee gehad het, maar die het intussen ook uitgesterf.
Wat die benaminge van EBA betref is dit maar die selfde hier. Dit is egter net snaaks vir my om te verneem dat daar so min EBA-lyers in Nederland is. Ek dink dat daar baie is wat miskien nie weet dat hulle EBA het, veral die wat dit nie in ’n erge graad het nie. Natuurlik is daar ook ander wat dit sal probeer wegsteek en nie daaroor wil praat nie. Ek het op een van die internet adresse gelees dat daar minstens 15.000 in Amerika is wat daaraan ly. Ek dink ook dat daar heel party in Suid Afrika is, maar om hulle op te spoor gaan nie maklik wees nie omdat die internet gebruik hier maar op ’n lae vlak is. Hier is 11 amptelike tale wat die soek na inligting nog moeiliker maak.
Ek hoop jy kon bogenoemde verstaan. Dit is dan ’n voorbeeld van gewone Afrikaans soos ons dit hier gebruik.
Laat maar weet wat jy sou wou hê dan sal ek probeer om daarop te reageer.
Groetnis
Alexander
Van die 15.000 in Amerika merk ik heel weinig. De e-mailgroep (uit Amerika) van EBA-ers geeft na drie en een half jaar zoeken nog maar 8 Amerikaanse EBA-ers. Dus we hebben er nog wat te gaan…
holy moly wat lastig lezen !!! maar wat fijn om zo contact met elkaar te hebben (ook al begreep ik sommige woorden ècht niet ! ik neem aan, jij wel ? ; )
Soms werkt het hardop lezen beter. Enne ….. we mailen in het ‘gewoon’ Nederlands hoor 🙂 maar dit is wel leuk he :-))
Ik zal het aan Tanya laten lezen … wedden dat ze zich weer helemaal “thuis” voelt? 🙂
Mooi om te lezen dat jullie elkaar zo wat op weg kunnen helpen.
p.s.: Al een beetje opgeknapt weer? We hebben je gemist 🙁
({)(L)(})
Als je dit moet uitspreken!
Krijk je de blaren op je tong.
Geen wonden dat het zo rustig is vanuit Leusden.
@ Mireille, ik ben echt wel aan de beterende hand. Maar hoofd- en spierpijn door het hoesten zit er nog wel. En m’n snotterkop begint ook langzaam maar zeker minder te worden.
@ George, we hebben het druk met werk dus weinig tot geen tijd tot sjetten :-), verder ben ik de afgelopen dagen echt wel goed ziekies geweest. Komt vast wel weer goed 🙂